hugo chávez أمثلة على

• Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment.
  تحت هوغو شافيز وضعت قانون صدر عام 2001 قيودا على الاستثمار الأجنبي.
• As a military cadet, Hugo Chávez was "a celebrant of the Bolivarian passion story".
  وعندما كان هوجو شافيز ضابطًا في الكلية الحربية كان "يحتفل بقصة العاطفة البوليفارية".
• In 2011, President Hugo Chávez named him Vice-President of Venezuela’s ruling party, the PSUV.
  في عام 2011، عينه الرئيس هوغو تشافيز نائباً لرئيس الحزب الحاكم في فنزويلا، الحزب الاشتراكي الموحد.
• In 2000, shortly after Hugo Chávez came to power, Nasr Al-Din immigrated into Venezuela.
  في عام 2000 بعد فترة وجيزة من وصول هوغو شافيز إلى السلطة هاجر نصر الدين إلى فنزويلا.
• In 2003 the government of Hugo Chávez implemented currency controls after capital flight led to a devaluation of the currency.
  في عام 2003 حكومة هوغو تشافيز نفذت عملة رأس المال بعد التحكم في الرحلة يؤدي إلى انخفاض قيمة العملة.
• 15 April - Metrobuses in Caracas begin to run with banners on their windows against "fascism" accompanied with pictures of Hugo Chávez and Simon Bolivar.
  بدأت المتروباصات في كاراكاس بالظهور مع لافتات على نوافذها ضد "الفاشية" مصحوبة بصور هوغو شافيز وسيمون بوليفار.
• In Chacao, six tanks, two water cannon trucks and National Guardsmen with tear gas and buckshots dispersed protesters while playing audio of Hugo Chávez and audio of the National anthem of Cuba.
  وفي تشاساو، فرقت ست دبابات وشاحنتان مدفعتان بالمياه وحراس من الحراس الوطنيين بالغاز المسيل للدموع وقذائف البنادق المتظاهرين أثناء تشغيل صوت هوغو شافيز وصوت النشيد الوطني الكوبي.
• Meanwhile, Venezuelan President Hugo Chávez reiterated his support for both deposed Libyan strongman Muammar Gaddafi and Assad, calling them "brothers" and backing Assad against "an aggression from Yankee imperialists and their European allies".
  وفي الوقت نفسه، أكد الرئيس الفنزويلي هوجو شافيز دعمه لكل من القائد الليبي المخلوع معمر القذافي والأسد، ووصفهما ب "الإخوة"، ودعم الأسد ضد "عدوان من الإمبرياليين يانكي وحلفائهم الأوروبيين".
• During her assignment in Latin America she had exclusive and close access to the late Venezuelan President Hugo Chávez and interviewed several leaders such as Bolivia's Evo Morales and Brazil's Lula da Silva.
  أثناء عملها في أمريكا اللاتينية كان لها صلة حصرية وقريبة من الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز وأجرت مقابلات مع عدد من الزعماء مثل الرئيس البوليفي إيفو موراليس والرئيس البرازيلي لولا داسيلفا.
• Hugo Chávez refocused Venezuelan foreign policy on Latin American economic and social integration by enacting bilateral trade and reciprocal aid agreements, including his so-called "oil diplomacy".
  تحت رعاية شافيز أعادت "الثورة البوليفارية" التركيز على السياسة الخارجية لفنزويلا في اقتصاد أمريكا اللاتينية التكامل الاقتصادي والاجتماعي في أمريكا اللاتينية من خلال سن اتفاقات التجارة الثنائية والمعونة المتبادلة، بما في ذلك ما يسمى "دبلوماسية النفط" والتي وفرت النفط الرخيص للدول المجاورة الفقيرة.
• It was primarily promoted by then President of Venezuela Hugo Chávez and thereafter received strong backing from diverse sectors, including figures involved in promulgating the 1961 constitution such as Luis Miquilena and Carlos Andrés Pérez.
  تمت ترقيته في المقام الأول من قبل الرئيس السابق لفنزويلا، هوغو شافيز والدعم القوي الذي تتلقاه بعد ذلك من مختلف القطاعات، بما في ذلك الشخصيات المتورطة في إصدار دستور عام 1961 مثل لويس ميكويلينا وكارلوس أندريس بيريز.
• In February 2012, former President Jimmy Carter described the movement as "relatively successful" due to the way it had raised the profile of economic inequality. Venezuela Venezuelan President Hugo Chávez condemned the "horrible repression" of the activists and expressed solidarity with the movement.
  وفي فبراير من عام 2012، وصف الرئيس جيمي كارتر الحركة على أنها "حققت نجاحًا نسبيًا" بسبب الطريقة التي أثارت بها ملف عدم المساواة الاقتصادية. فنزويلا أدان الرئيس الفنزويلي هوجو تشافيز "القمع الرهيب" للنشطاء وعبر عن تضامنه مع الحركة.
• Before the government of Hugo Chávez, charismatic Protestant churches began to proselyte successfully, especially among the urban poor, though this has not posed a threat to the church nearly as much as the new government of Hugo Chávez has, especially in relation to religious education in public schools and the running of the church's 700 religious schools.
  قبل رئاسة حكومة هوغو شافيز، بدأت الكنائس البروتستانتية الإنجيلية بالإنشار والنمو والنجاح في جذب السكان المحليين، خاصةً بين فقراء المدن، وعلى الرغم من أن هذا لم يشكل تهديدًا للكنيسة تقريبًا مثلما كانت الحكومة الجديدة لهوجو شافيز، خاصةً فيما يتعلق بالتعليم الديني في المدارس العامة وإدارة 700 مدرسة دينية تابعة للكنيسة، كما كان شافيز رافضًا للغاية لدور أساقفة الكنيسة الكاثوليكية في المجتمع الفنزويلي.